ALS v0.7-beta10 est disponible en russe
Au cours des dernières semaines, ALS semble avoir suscité de l’intérêt parmi la communauté russophone.
Nous avons trouvé la source : M. Eduard VAZHOROV, qui a publié un guide très détaillé d’ALS sur son blog. De là, la connaissance s’est répandue.
Eduard VAZHOROV est un astronome amateur russe et un concepteur web professionnel. Il est surtout connu pour avoir créé le Beginner’s Star Atlas v.2, un atlas du ciel complet qui trace les étoiles jusqu’à la 7ème magnitude et inclut une variété d’objets du ciel profond (DSOs). L’atlas est disponible gratuitement en russe et en anglais
En plus de son travail sur l’atlas, Eduard est également impliqué dans l’astrophotographie et le journalisme astronomique. Il partage ses connaissances et sa passion pour l’astronomie à travers son blog et les réseaux sociaux, où il publie sur son travail en astrophotographie, les nouvelles du monde de l’astro et les mises à jour des observatoires en Russie.
Dans son guide sur ALS, Eduard mentionnait à ses lecteurs que le logiciel n’était pas traduit en russe.
Nous lui avons demandé s’il était disposé à nous aider à fournir une version russe d’ALS. Il a eu la gentillesse d’accepter et nous a fourni très rapidement une traduction complète de l’application.
Merci, encore une fois, et encore encore, à M. VAZHOROV pour son travail !
Cette traduction russe fera partie de la version finale v0.7. D’ici-là, vous pouvez télécharger une version preview, équivalente à la v0.7-beta10, avec la langue russe incluse.
Télécharger la preview en russe
Téléchargez la version qui convient à votre système d’exploitation depuis cette page